Archive for the 'HABLANDO DE…' Category

31
Mar
10

Hablando de… cuervos カラスのはなし

Si hay algún animal inextricablemente vinculado al paisaje urbano japonés, es, sin duda, el cuervo.

Dos especies principales habitan en la actualidad en el archipiélago japonés, el hashiboso-garasu (ハシボロガラス・嘴細烏, literalmente “pájaro de pico estrecho) y el hashibuto-garasu (ハシブトガラス・嘴太烏, “pájaro de pico grueso”). Ambas son  especies no migratorias, con unas dimensiones similares (en torno a 50 cms. de longitud), y plumaje, pico y patas de color negro, pero tal como señalan las denominaciones en japonés, la primera tiene un pico fino ligeramente recto, mientras que la segunda posee un pico grueso y curvo.

El hashiboso se distribuye por cuencas fluviales, áreas agrícolas y terrenos abiertos, con frecuencia cerca de poblados y aldeas humanas, y ha sido considerado tradicionalmente como el “cuervo japonés” por excelencia. Sin embargo, con los procesos de industrialización y urbanización experimentados en Japón desde el siglo XIX, el número de especímenes de hashibuto ha aumento de forma considerable, al mismo tiempo que esta especie ha cambiado su hábitat original (zonas boscosas y forestales) por entornos urbanos, en donde es más fácil obtener recursos alimenticios. Como consecuencia, cuando en la actualidad se hace alguna referencia al cuervo en Japón, se sobreentiende que es una referencia al hashibuto, que se ha ganado el apodo de “cuervo de la ciudad”.

Por otra parte, el cuervo es un ave profundamente relacionada con la cultura tradicional y religiosa del Japón. El cuervo ha sido considerado, en primer lugar, un animal portador de buenos presagios, y por ejemplo, según las leyendas fundacionales del Japón, fue un cuervo el animal que guió a Jinmu, el primer emperador, durante su periplo por las tierras orientales del archipiélago. Este cuervo, denominado Yatagarasu (ヤタガラス・八咫烏) es representado como un pájaro negro de tres patas (para los aficionados al fútbol, recuerdo que el Yatagarasu es el símbolo de la Federación Japonesa), y se le rinde culto como deidad shinto en el templo de Yatagarasu en Nara. Asimismo, el cuervo es el emisario o mensajero de los tres principales templos shinto de Kumano, en la península de Kii.




marzo 2017
L M X J V S D
« Dic    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Archivos